1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
{\fs12\pos(190,285)\b0} Drama va subtitrni bu yerdan yuklab olganingiz uchun tashakkur
{\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net :: 

2
00:00:10,785 --> 00:00:13,525
<i>Dunyoga mashhur fotograf,
Jang Xyun Jin</i>

3
00:00:13,526 --> 00:00:17,083
<i> avtohalokatda o'z hayotini yo'qotdi
mashhur model, Min Ji Xe</i>ni saqlab qolgandan keyin

4
00:00:17,084 --> 00:00:19,530
<i>Bu ma'lum bo'ldi
ikkalasi yashirincha sevishganlar</i>

5
00:00:19,531 --> 00:00:22,099
<i>Ularning taqdirli munosabatlarining ko'milgan sirlari
yorug'likka chiqdi</i>

6
00:00:22,099 --> 00:00:24,700
<i>va yanada ko'proq e'tiborni tortmoqda
bu fojiali baxtsiz hodisadan ko'ra.</i>

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,604
<i>Saxovatli xayrixoh
Min Ji Xening onasi</i>ning qarzlari

8
00:00:27,605 --> 00:00:30,423
<i>taxminan u debyut qilgan payt edi
Jang Hyun Jinning o'zidan boshqa hech kim.</i>

9
00:00:30,423 --> 00:00:35,747
<i>Yaqinda Min Ji Xe
orzu qilingan reklama kampaniyasi</i>ni ishga tushirdi

10
00:00:35,782 --> 00:00:38,655
<i>u to'xtadi
barcha modellashtirish va boshqa ishlar</i>

11
00:00:38,656 --> 00:00:41,061
<i>Atrofdagilar unga hamdard
ishlay olmasligiga.</i>

12
00:00:41,096 --> 00:00:43,337
<i>Bizning chuqur hamdardligimizni bildiramiz
barcha yaqinlariga.</i>

13
00:00:55,668 --> 00:00:57,183
<i>Men tilayman</i>

14
00:00:57,933 --> 00:00:59,633
<i>Men unga tasalli berishim uchun.</i>

15
00:01:01,696 --> 00:01:04,214
<i>Menimcha, shunday
O'shanda men o'ylardim.</i>

16
00:01:06,180 --> 00:01:07,637
<i>Ammo oxirida</i>

17
00:01:08,949 --> 00:01:12,014
<i>Men tasalli topdim
siz bilan uchrashib, Ji Xe.</i>

18
00:01:13,940 --> 00:01:15,578
<i>Siz bilan uchrashish orqali</i>

19
00:01:16,206 --> 00:01:19,150
<i>Men yana fotografiyaga bo'lgan ishtiyoqimni topdim,
Men yo'qotdim deb o'yladim.</i>

20
00:01:19,151 --> 00:01:20,749
<i>Men yana bir bor baxt topdim.</i>

21
00:01:23,054 --> 00:01:25,770
<i>Men qila olmasam ham
sensiz olamni anglash</i>

22
00:01:27,256 --> 00:01:29,008
<i>ba'zida men hali ham qo'rquvni his qilaman.</i>

23
00:01:30,581 --> 00:01:35,161
<i>Sizni olib kelganimdan qo'rqaman
siz uchun juda qattiq dunyo.</i>

24
00:02:22,055 --> 00:02:23,205
<i>Ji Xe.</i>

25
00:02:42,072 --> 00:02:44,323
<i>Qanday go'zal xayrlashuv, shunday emasmi?</i>

26
00:02:45,684 --> 00:02:49,260
<i>Eng yorqin daqiqalarni ortda qoldirib,
bu hali oldinda.</i>

27
00:02:54,087 --> 00:02:55,343
<i>Salom, bolajon.</i>

28
00:02:56,549 --> 00:02:58,034
<i>O'sha daqiqa</i>

29
00:02:59,036 --> 00:03:01,224
<i>hali ham sizni topa olmadim.</i>

30
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
<i>Kelinglar...</i>

31
00:03:04,785 --> 00:03:06,118
<i>taslim bo'lmang.</i>

32
00:03:15,792 --> 00:03:17,313
<i>Siz</i>

33
00:03:18,112 --> 00:03:19,960
<i>Uni juda sog'indimi?</i>

34
00:03:38,132 --> 00:03:39,426
<i>Kirish.</i>

35
00:03:41,282 --> 00:03:46,397
<i>Men sizni qachonga qaytaraman
siz eng ko'p sog'inadigan odamni uchratdingiz.</i>

36
00:05:13,511 --> 00:05:14,972
Kasalxona?

37
00:05:18,739 --> 00:05:20,630
Siz onamni topdingiz

38
00:05:23,063 --> 00:05:24,757
lekin siz uni o'lgan deb aytyapsizmi?

39
00:05:35,927 --> 00:05:37,157
Xyun Jin.

40
00:06:26,584 --> 00:06:29,739
Shunday qilib, men haqiqatan ham o'tmishga sayohat qildim

41
00:06:30,390 --> 00:06:32,737
va o'tmishni o'zgartirdimi?

42
00:06:35,244 --> 00:06:37,615
Keyin meni shu lahzaga qaytaring
avtohalokatdan oldin.

43
00:06:38,907 --> 00:06:40,172
Iltimos, iltimos qilaman.

44
00:06:42,206 --> 00:06:44,048
Men uning hayotini saqlab qolmoqchiman.

45
00:06:45,089 --> 00:06:48,117
<i>Birinchi uchrashuvingiz vaqti
orqaga qaytishingiz mumkin bo'lgan yagona lahza.</i>

46
00:06:48,483 --> 00:06:51,419
<i>Agar siz u bilan uchrashishdan o'zingizni to'xtatsangiz,
keyin men uni qutqarib qolishi mumkinligiga ishonchim komil.</i>

47
00:06:51,754 --> 00:06:54,804
<i>Chunki u bilan rishtalaringiz uzilib qolsa,
ikkala taqdiringiz ham o'zgaradi.</i>

48
00:07:01,293 --> 00:07:05,424
<i>Siz ko'zingizni yumganingizda uchrashasiz
va taqdir davom etadi.</i>

49
00:07:06,611 --> 00:07:08,334
<i>Agar siz buzmoqchi bo'lsangiz
u bilan rishtalaringiz</i>

50
00:07:08,369 --> 00:07:10,419
<i>Siz buni to'xtatishingiz kerak
sodir bo'lgan birinchi uchrashuv</i>

51
00:07:10,420 --> 00:07:12,458
<i>va sizga belgilangan vaqtda qaytib keling.</i>

52
00:07:12,712 --> 00:07:13,789
<i>Lekin</i>

53
00:07:13,790 --> 00:07:16,696
<i>bu siz va Xyun Jin bo'lasiz degan ma'noni anglatadi
bir-biriga mutlaqo begona.</i>

54
00:07:16,697 --> 00:07:18,978
<i>Aloqangiz uzilganidan keyin</i>

55
00:07:18,979 --> 00:07:22,186
<i>sizning sevgingiz haqidagi har qanday xotiralar
Hyun Jin sizning xotirangizdan yo'qoladi.</i>

56
00:07:22,846 --> 00:07:24,539
<i>Siz hali ham bunga rozi bo'lasizmi?</i>

57
00:07:55,231 --> 00:07:57,050
Siz onamni topdingiz

58
00:07:58,553 --> 00:08:00,295
lekin siz uni o'lgan deb aytyapsizmi?

59
00:08:09,420 --> 00:08:10,998
Xyon Jin!

60
00:08:13,157 --> 00:08:14,816
Xyon Jin!

61
00:08:33,671 --> 00:08:34,799
Siz kimsiz?

62
00:08:35,375 --> 00:08:36,660
Xyun Jin.

63
00:08:36,661 --> 00:08:38,247
Qani ketdik.
Qani, shoshiling.

64
00:08:40,525 --> 00:08:42,383
Kutib turing, nima qilyapsiz?
Siz kimsiz?

65
00:08:42,836 --> 00:08:45,508
<i>Ogohlantirish tovushini qachon eshitasiz
o'tmishdagi shaxsingiz juda yaqinlashadi.</i>

66
00:08:45,509 --> 00:08:46,971
<i>Ehtiyotkorlik bilan yurishingiz kerak.</i>

67
00:08:56,027 --> 00:08:57,366
Kutib turing.

68
00:08:57,367 --> 00:08:58,520
Hey!

69
00:09:02,481 --> 00:09:03,557
Hey!

70
00:09:07,435 --> 00:09:08,494
Hey.

71
00:09:10,721 --> 00:09:12,293
Nega bunday qilyapsan?

72
00:09:14,670 --> 00:09:16,881
Hyun Jin, bu men, Ji Xe.

73
00:09:16,882 --> 00:09:18,351
Meni tanimaysizmi?

74
00:09:20,749 --> 00:09:22,355
Yo'q, qila olmaysiz.

75
00:09:23,189 --> 00:09:25,922
Bu aqldan ozishini bilaman,
lekin siz diqqat bilan tinglashingiz kerak.

76
00:09:26,362 --> 00:09:29,340
- Seni qutqarish uchun keldim.
- Meni qutqarish uchunmi?

77
00:09:29,696 --> 00:09:31,409
Nima haqida gapiryapsiz?

78
00:09:31,410 --> 00:09:33,517
- Hoziroq kameramni qaytarib bering.
- Diqqat bilan tinglang.

79
00:09:34,647 --> 00:09:36,526
Men bilan hech qachon gaplasha olmaysiz
yoki menga qarang.

80
00:09:36,527 --> 00:09:38,318
Siz ham meni hech qachon sevolmaysiz.

81
00:09:38,993 --> 00:09:41,342
Shundagina qila olasiz
etti yildan keyin tirik bo'ling.

82
00:09:42,328 --> 00:09:43,479
Bu to'g'rimi?

83
00:09:44,656 --> 00:09:47,741
Siz qo'rqqaningiz uchun bu erga keldingiz
Men etti yildan keyin o'lamanmi?

84
00:09:49,268 --> 00:09:51,680
Yaxshi, va'da beraman.
Men sizni hech qachon tan olmayman.

85
00:09:52,067 --> 00:09:54,967
Shunday ekan, kameramni qaytarib bering.

86
00:09:57,082 --> 00:09:58,838
Lekin qanaqa ho'kiz...

87
00:10:01,240 --> 00:10:02,589
Menga va'da bering.

88
00:10:03,457 --> 00:10:05,403
Menga tirik qolishga va'da ber.

89
00:10:44,396 --> 00:10:45,667
Ji Xe!

90
00:10:47,517 --> 00:10:49,047
- Nima bo'ldi?
- Yaxshimisan?

91
00:10:51,796 --> 00:10:54,074
Men birinchi uchrashuvimizni to'xtatdim

92
00:10:54,075 --> 00:10:56,462
nega u tirik emas?

93
00:10:56,463 --> 00:10:58,583
Bu mumkin deb aytdim.

94
00:11:03,289 --> 00:11:04,770
Mana, buni ko'rib chiqing.

95
00:11:11,589 --> 00:11:13,476
- Buni eslaysizmi?
- Ha.

96
00:11:14,047 --> 00:11:16,355
Hali ham eslasangiz,
uni oldini olish oson bo'lishi kerak.

97
00:11:17,113 --> 00:11:20,414
Qanchalik yaxshi o'sha daqiqani oldini olsang,
bu aloqa kuchsiz bo'ladi.

98
00:11:21,509 --> 00:11:24,073
O'tmishda yashashga qaytishim mumkinmi?

99
00:11:25,433 --> 00:11:28,123
Bizning rishtalarimiz buziladi, dedingiz
agar bizni uchrashishga to'sqinlik qilsam.

100
00:11:28,577 --> 00:11:31,321
Shunda men bora olmayman
va uni uzoqdan kuzatib boring ...

101
00:11:35,538 --> 00:11:37,429
Biz birga bo'lganimizda

102
00:11:37,430 --> 00:11:40,771
Men uni hech qachon sevmaganman
menda bor narsa bilan.

103
00:11:44,777 --> 00:11:46,525
Men unga faqat meni sevishga ruxsat berdim.

104
00:11:47,642 --> 00:11:50,983
Agar sizda bir kun bo'lsa
u bilan o'tkazish ...

105
00:11:50,984 --> 00:11:52,612
Bu mumkinmi?

106
00:11:55,200 --> 00:11:56,779
<i>Lekin siz ehtiyot bo'lishingiz kerak.</i>

107
00:11:56,780 --> 00:11:59,000
<i>Siz hozirgi holatga qaytasiz
agar o'sha lahzani oldini olmasangiz.</i>

108
00:11:59,162 --> 00:12:01,702
<i>Agar bo'lsa ham qaytasiz
o'tmishdagi o'zligingiz bilan yo'llar kesishadi.</i>

109
00:12:01,904 --> 00:12:03,060
<i>Siz buni oxirgi marta boshdan kechirgansiz, to'g'rimi?</i>

110
00:12:03,155 --> 00:12:06,041
<i>Sizda juda ko'p vaqt bo'ladi
uchrashuvni oldini olish uchun.</i>

111
00:12:06,042 --> 00:12:09,535
<i>Agar siz juda ko'p vaqt talab qilsangiz, o'lasiz.</i>

112
00:12:09,556 --> 00:12:12,080
<i>U bilan oxirgi kuningizda xohlagan narsani qiling</i>
<i>va hozirga qayting.</i>

113
00:12:13,115 --> 00:12:15,531
<i>Yodda tuting, agar siz men ruxsat bergan vaqtdan uzoqroq tursangiz</i>
<i>siz o'zingiz xohlagan hamma narsani qilsangiz ham</i>

114
00:12:16,159 --> 00:12:17,314
<i>o'lasiz.</i>

115
00:12:17,415 --> 00:12:19,798
<i>Siz tezroq qaytishingiz kerak
ogohlantirish ovozi o'chganda.</i>

116
00:13:11,211 --> 00:13:12,788
Nima... nima qilyapsan?

117
00:13:13,175 --> 00:13:14,666
Xyon Jin!

118
00:13:15,311 --> 00:13:16,978
Xyon Jin!

119
00:13:18,752 --> 00:13:20,278
Xyon Jin!

120
00:13:20,970 --> 00:13:22,926
Nima uchun dunyoda
Menga shunday qilyapsanmi?

121
00:13:22,927 --> 00:13:24,108
Xyun Jin.

122
00:13:24,383 --> 00:13:26,330
Tinchlaning.
Iltimos, diqqat bilan tinglang.

123
00:13:27,581 --> 00:13:29,748
Keling, kunni birga o'tkazaylik.

124
00:13:30,175 --> 00:13:31,250
Iltimos?

125
00:13:34,409 --> 00:13:36,860
Oxirgi marta siz mening kameramni tortib olgansiz
va qochib ketdi...

126
00:13:37,394 --> 00:13:38,838
bugun siz mening kameramni yo'q qildingiz.

127
00:13:38,864 --> 00:13:40,645
Siz mendan so'rayapsiz
bir kun birga o'tkazasizmi?

128
00:13:40,865 --> 00:13:42,181
Nega men buni qilardim?

129
00:13:42,182 --> 00:13:44,728
Kim biladi bugun menga nima qilasan.

130
00:13:44,729 --> 00:13:47,568
Nega meni tanigandek gapiryapsiz?
Mening ismimni qayerdan bilasiz?

131
00:13:50,463 --> 00:13:52,500
Men politsiyani chaqirishdan oldin menga haqiqatni ayt.

132
00:13:52,919 --> 00:13:56,150
Vaqt sayohati bema'niligini to'xtating
va hayotimni saqlab qolish yoki boshqa narsa.

133
00:13:56,993 --> 00:13:58,412
Gap shundaki...

134
00:14:01,360 --> 00:14:03,617
Iltimos, noto'g'ri tushunmang,
fotograf Jang Xyun Jin.

135
00:14:04,750 --> 00:14:06,433
Men modelman.

136
00:14:06,725 --> 00:14:09,491
Men o'zimni tanishtirdim, chunki
Menga bosh zarbasi kerak.

137
00:14:12,612 --> 00:14:13,914
Modelmi?

138
00:14:16,370 --> 00:14:17,791
Kechirasiz. Siz noto'g'ri odamni topdingiz.

139
00:14:17,792 --> 00:14:19,393
Men fotograf emasman.

140
00:14:21,782 --> 00:14:23,438
Iltimos, bunday bo'lmang.

141
00:14:23,439 --> 00:14:26,704
Siz iste'foga chiqqaningizni bilaman, chunki sizning
rejissyor sizni xafa qildi.

142
00:14:27,558 --> 00:14:29,696
Lekin bu sizning aybingiz emas, Xyon Jin.

143
00:14:29,697 --> 00:14:32,376
Iltimos, tahdid qilishni bas qiling
fotografiyadan voz keching.

144
00:14:32,377 --> 00:14:34,655
Uh, jiddiy!

145
00:14:35,344 --> 00:14:37,506
Bu xonim nima haqida ketyapti?

146
00:14:38,304 --> 00:14:39,969
Meni kuting!

147
00:14:56,788 --> 00:15:00,187
<i>Siz iste'foga chiqqaningizni bilaman, chunki siz
rejissyor sizni ovora qildi.</i>

148
00:15:00,188 --> 00:15:02,261
<i>Ammo bu sizning aybingiz emas, Xyon Jin.</i>

149
00:15:02,936 --> 00:15:05,340
<i>Iltimos, tahdid qilishni bas qiling
fotografiyadan voz keching.</i>

150
00:15:32,701 --> 00:15:33,886
Bu erda nima bo'ldi?

151
00:15:34,735 --> 00:15:36,858
- Senga yoqdimi?
- Yo Xudo!

152
00:15:39,737 --> 00:15:41,365
Bu yerga qanday kirgansiz?

153
00:15:41,908 --> 00:15:43,542
Tinchlaning.

154
00:15:43,543 --> 00:15:45,449
Xye Yon meni bu yerga yuborgani uchun keldim.

155
00:15:46,182 --> 00:15:47,924
U sizning amakivachchangiz, shunday emasmi?

156
00:15:48,636 --> 00:15:49,830
Xye Yeon?

157
00:15:50,649 --> 00:15:54,497
- Rostini aytyapsizmi?
- Kodingizni boshqa qayerdan bilaman?

158
00:15:55,424 --> 00:15:57,664
Men Xye Yon agentligidan modelman.

159
00:15:58,064 --> 00:16:01,467
Men boshimni suratga olishim kerak
ertaga Nyu-Yorkka qaytishimdan oldin.

160
00:16:04,043 --> 00:16:07,301
Yo'q, agar shunday bo'lsa ham,
Men fotosessiya qilmayman.

161
00:16:07,302 --> 00:16:09,368
Buni Xye Yenga o‘zim aytaman.

162
00:16:11,639 --> 00:16:13,023
Bunga nima deysiz?

163
00:16:14,174 --> 00:16:16,128
Rasmlarni olmang
agar xohlamasangiz.

164
00:16:17,612 --> 00:16:21,492
Men siz bilan qolaman va kutaman
siz suratga olishni boshlash uchun ilhomlanasiz.

165
00:16:23,708 --> 00:16:26,792
Chunki sizda bor rasm
yuragingizni va qalbingizni to'kdi ...

166
00:16:27,274 --> 00:16:28,937
bu menga juda kerak bo'lgan narsa.

167
00:16:31,862 --> 00:16:34,819
Men tushirgan rasm
yuragim va qalbim ichiga?

168
00:16:35,280 --> 00:16:37,543
Ishonamanki, siz o'zgarasiz
ongingiz juda tez.

169
00:16:37,921 --> 00:16:40,309
Men aslida yarim yomon model emasman.

170
00:16:44,406 --> 00:16:46,446
Hatto pulingizni ham oldindan to'layman.

171
00:16:46,671 --> 00:16:48,774
Oh, sizga kamera kerakmi?

172
00:16:55,944 --> 00:16:57,127
Mana.

173
00:16:57,128 --> 00:16:59,014
Qaysi birini yoqtirganingizni tanlang.

174
00:17:03,698 --> 00:17:05,283
Ular buni qilishni to'xtatdilar.

175
00:17:07,931 --> 00:17:09,347
Bu linza...

176
00:17:10,198 --> 00:17:12,596
Buni kim qo'yishi mumkin edi
birga juda mukammalmi?

177
00:17:12,597 --> 00:17:14,118
Siz hali ham avvalgideksiz.

178
00:17:15,800 --> 00:17:17,822
Bo'lishni his eting
hozir fotografmi?

179
00:17:20,442 --> 00:17:22,297
Mana yana ketasan,
meni bilgandek harakat qilyapman.

180
00:17:22,614 --> 00:17:24,347
Yoshingiz nechida?

181
00:17:26,277 --> 00:17:27,819
22 yoshdaman.

182
00:17:30,103 --> 00:17:31,705
22 biroz cho'zilgan narsa emasmi?

183
00:17:32,054 --> 00:17:33,891
Siz mening yoshimga o'xshaysiz.

184
00:17:35,038 --> 00:17:37,643
Siz mendan yoshroqsiz deb o'ylayman
va men orqaga ketaman, xo'pmi?

185
00:17:39,202 --> 00:17:42,866
Garchi nega ishonchim komil bo'lmasa ham
Xye Yeon sizni yuborar edi...

186
00:17:45,809 --> 00:17:48,971
lekin men barcha harakatlarni hisobga olaman
bularning barchasini olib kelishga siz qo'shdingiz

187
00:17:48,972 --> 00:17:50,113
va men buni sinab ko'raman.

188
00:17:50,486 --> 00:17:53,762
Ammo... agar bu to'g'ri kelmasa,
Men suratga olmayman, to‘g‘rimi?

189
00:17:53,763 --> 00:17:55,121
Menga yaxshi tuyuladi.

190
00:17:56,865 --> 00:18:00,253
Keyin hozircha ...
Men buni faqat sana deb o'ylay olamanmi?

191
00:18:01,538 --> 00:18:05,762
Oddiy er-xotin kabi...
dunyoda g'amxo'rliksiz.

192
00:18:06,724 --> 00:18:07,892
Bunday uchrashuv.

193
00:18:08,658 --> 00:18:11,158
Romantik vaziyat.

194
00:18:13,013 --> 00:18:14,169
Keyin...

195
00:18:14,827 --> 00:18:16,108
Keling, bu bilan boraylik.

196
00:18:16,545 --> 00:18:18,353
Siz ham meni suratga olishingiz mumkin.

197
00:18:29,668 --> 00:18:30,826
<i>Salom, bolajon.</i>

198
00:18:31,671 --> 00:18:34,099
<i>Siz... mening namunam bo'lasizmi?</i>

199
00:18:37,248 --> 00:18:38,298
Nega...

200
00:18:40,292 --> 00:18:42,451
qolganlari orasidan buni tanladingizmi?

201
00:18:45,769 --> 00:18:47,944
Men buni suratga olish kabi his qilishni xohlamayman.

202
00:18:47,945 --> 00:18:51,110
Bundan tashqari, siz ham meni suratga olishingiz kerak
agar u haqiqiy uchrashuvga o'xshasa.

203
00:18:58,995 --> 00:19:00,185
Xop.

204
00:19:00,766 --> 00:19:03,347
Ishonchim komilki, siz qila olasiz
suratga olish uchun.

205
00:19:09,293 --> 00:19:11,849
Men noto'g'ri ish qildimmi?
Siz yig'lamoqchi bo'lganga o'xshaysiz.

206
00:19:13,606 --> 00:19:14,817
Yo'q, hech narsa emas.

207
00:19:14,852 --> 00:19:16,753
Men faqat hammomdan foydalanishim kerak.

208
00:19:19,635 --> 00:19:22,017
Bu zinapoyada ...

209
00:19:24,519 --> 00:19:25,770
U qayerdan bildi?

210
00:19:30,799 --> 00:19:31,976
<i>Ji Xe.</i>

211
00:19:33,311 --> 00:19:34,942
<i>Siz...</i>

212
00:19:35,956 --> 00:19:37,110
<i>hozir baxtlimisiz?</i>

213
00:19:40,381 --> 00:19:42,185
- Siz...
- Kechirasiz, Xyun Jin.

214
00:19:43,339 --> 00:19:45,355
Ammo vaqt to'g'ri emas.

215
00:19:45,734 --> 00:19:47,494
Nega endi bo'lishi kerak?

216
00:19:49,705 --> 00:19:53,192
Nima bo'lganini bilmaysiz
Men turgan joyga borishim uchun.

217
00:19:54,454 --> 00:19:59,557
Keling, sekinlashaylik. Hammasi bo'ladi
yaxshi bo'l. Men har doim siz uchun bo'laman.

218
00:20:03,339 --> 00:20:04,743
Men sizni sevaman.

219
00:20:06,754 --> 00:20:08,094
Menga turmushga chiq.

220
00:20:08,742 --> 00:20:10,605
Men bu reklamani bermoqchiman.

221
00:20:11,659 --> 00:20:13,410
Men tush ko'rdim
Bu haqida butun hayotim.

222
00:20:13,411 --> 00:20:15,613
Men imkoniyatni boy bermayman
men juda yaqin bo'lganimda.

223
00:20:22,246 --> 00:20:23,528
<i>Ji Xe.</i>

224
00:20:27,908 --> 00:20:29,543
Endi vaqt, Xyun Jin.

225
00:20:31,829 --> 00:20:34,294
Men bekor qilgan barcha sanalar...

226
00:20:35,752 --> 00:20:37,372
Keling, hammasini hozir qilaylik.

227
00:20:39,761 --> 00:20:41,841
Men sizni juda xursand qilaman.

228
00:20:55,099 --> 00:20:56,257
Boramizmi?

229
00:22:29,477 --> 00:22:31,590
Buni qayerdan bildingiz
men guruchimni shunday yeymanmi?

230
00:22:34,501 --> 00:22:36,696
Hamma o‘z guruchini shunday yemaydimi?

231
00:22:39,754 --> 00:22:41,566
Bularning barchasi haqiqatan ham juda shubhali.

232
00:22:42,043 --> 00:22:44,731
Menga hozir haqiqatni ayt.
Siz kimsiz?

233
00:22:45,033 --> 00:22:47,379
Siz... ta'qibchimisiz?

234
00:22:51,825 --> 00:22:53,519
Lekin barmog'ingdagi uzuk...

235
00:22:54,073 --> 00:22:55,501
Men bunday deb o'ylamagan bo'lardim.

236
00:22:56,556 --> 00:22:58,674
Ikkingiz juda o'xshashsiz.

237
00:22:59,535 --> 00:23:00,937
Siz unga juda o'xshaysiz.

238
00:23:02,402 --> 00:23:04,422
Sen menga aytyapsan
Men sizning yigitingizga o'xshaymanmi?

239
00:23:04,763 --> 00:23:06,454
U qanday odam?

240
00:23:10,092 --> 00:23:12,145
U juda yaxshi odam edi.

241
00:23:19,082 --> 00:23:21,782
U menga doim shunday der edi
ayni damda baxtli bo'lish.

242
00:23:23,725 --> 00:23:26,458
Lekin men unga doim shunday derdim
biz kelajakda baxtli bo'lishimiz mumkin.

243
00:23:29,232 --> 00:23:31,579
Ishonchim komilki, u o'zini juda yolg'iz his qilgan.

244
00:23:36,163 --> 00:23:39,610
Erkak... hech qachon birga qololmaydi
u yoqtirmaydigan ayol.

245
00:23:41,337 --> 00:23:43,319
Seni uning yonida bo'lish
hatto bularning barchasi orqali ...

246
00:23:43,320 --> 00:23:45,481
ishonchim komilki, uni baxtli qilish uchun etarli edi.

247
00:23:45,966 --> 00:23:48,368
Yolg'izlikka chidash uchun yetarli.

248
00:23:51,159 --> 00:23:54,474
Lekin nega u haqida gapiryapsiz
o'tgan zamonda? Har qanday tasodifan ...

249
00:24:32,014 --> 00:24:33,460
Siz shunchaki suratga tushdingiz, shunday emasmi?

250
00:24:34,385 --> 00:24:36,051
Siz mening rasmimni oldingiz, shunday emasmi?

251
00:24:38,516 --> 00:24:39,665
Men qildimmi?

252
00:24:42,865 --> 00:24:45,886
Siz bo'lganingizda yuzingizdagi ko'rinish
Yigitingiz haqida gapirish yoqimli edi.

253
00:24:47,540 --> 00:24:51,186
Lekin... endi o‘ylab ko‘rsam,
Men hali ham ismingizni bilmayman.

254
00:24:53,442 --> 00:24:55,085
Bu Ji Xe.

255
00:24:55,808 --> 00:24:57,014
Mening ismim Min Ji Xe.

256
00:24:58,655 --> 00:25:00,340
Min Ji Xe?

257
00:25:02,076 --> 00:25:04,845
Umid qilamanki, siz menga yaxshi g'amxo'rlik qilasiz
ertaga ketishingizga to'g'ri kelguncha.

258
00:25:11,647 --> 00:25:13,209
Men biror narsaga xalaqit beryapmanmi?

259
00:25:15,329 --> 00:25:16,422
Bu yerda nima qilyapsiz?

260
00:25:16,423 --> 00:25:18,601
— Men bu yerda nima qilyapman?
Men sizni ko'rgani keldim.

261
00:25:19,566 --> 00:25:21,145
Qanday jur'at etasan!

262
00:25:21,146 --> 00:25:22,594
Qanday jur'at etasan!

263
00:25:23,422 --> 00:25:26,732
Agar soqov model ekanligingizni bilardim
janjal haqida edi ...

264
00:25:27,848 --> 00:25:29,490
Bu yetarli.

265
00:25:28,897 --> 00:25:30,548
Jang Xyun Jin.

266
00:25:30,962 --> 00:25:32,951
Siz fotografmisiz?

267
00:25:34,499 --> 00:25:36,590
O'zingizni aldamang, Min Ji Xe.

268
00:25:36,984 --> 00:25:39,936
Siz bo'laman deb o'ylaysiz
Bu reklamani olganingizdan keyin top modelmisiz?

269
00:25:41,331 --> 00:25:42,820
Siz kimsiz?

270
00:25:44,572 --> 00:25:45,954
U mening mehmonim.

271
00:25:46,812 --> 00:25:50,635
Xo'sh, sizning mehmoningiz kim? Men hayronman
men bilmagan odam bor edi.

272
00:25:50,636 --> 00:25:52,279
Shunchaki sizdan so'radim
bu yerda nima qilyapsan.

273
00:25:53,669 --> 00:25:56,212
Chunki tutasiz
menga qo'y.

274
00:25:57,853 --> 00:26:00,361
Siz jiddiy ketyapsizmi
fotograf bo'lishni to'xtatish kerakmi?

275
00:26:01,682 --> 00:26:03,127
Men tufaylimi?

276
00:26:03,128 --> 00:26:04,737
Biz ajrashganimiz uchunmi?

277
00:26:06,127 --> 00:26:08,106
Kechirasiz, Ji Xe,
bizni bir zum kechirasizmi?

278
00:26:08,795 --> 00:26:10,355
Jang Xyun Jin.

279
00:26:11,206 --> 00:26:13,906
Yun Ju Young bilan uchrashganmisiz?

280
00:26:37,148 --> 00:26:38,218
Har qanday imkoniyat bilan.

281
00:26:40,053 --> 00:26:42,171
..

282
00:26:42,172 --> 00:26:43,940
U ... edi.

283
00:26:45,980 --> 00:26:47,237
Ju Young

284
00:26:48,238 --> 00:26:51,463
U sizning qiz do'stingiz bo'lishi kerak

285
00:26:52,735 --> 00:26:55,116
Keyin u bilan to'g'ri xayrlashishingiz kerak.

286
00:26:56,471 --> 00:26:58,180
Unga u bilan baxtli ekanligingizni ayting

287
00:26:58,181 --> 00:26:59,973
unga baxtli hayot tilayman,
biri sensiz.

288
00:27:00,009 --> 00:27:01,643
Unga xayrlashing.

289
00:27:02,398 --> 00:27:03,711
Nima?

290
00:27:04,894 --> 00:27:08,421
Yozilmagan qoidalar bor,
hatto sobiq sevgilingiz bilan ham.

291
00:27:10,177 --> 00:27:13,775
Sevgi tugasa ham...
xotiralar uzoq davom etadi.

292
00:27:17,775 --> 00:27:20,109
Ammo agar siz sovuq bo'lsangiz ...

293
00:27:20,797 --> 00:27:22,403
keyin bu juda og'riqli.

294
00:27:36,101 --> 00:27:37,435
Qiziqarli.

295
00:27:39,283 --> 00:27:40,837
Agar ishlar shu darajada davom etsa...

296
00:27:41,190 --> 00:27:44,329
keyin men xohlayman
boshqa birovni suratga olish.

297
00:27:45,522 --> 00:27:47,004
Yana kimdir bormi?

298
00:27:50,426 --> 00:27:53,041
Jiddiy, Jang Xyun Jin.

299
00:27:54,278 --> 00:27:56,459
Siz haqiqatan ham boshqa narsasiz.

300
00:28:23,806 --> 00:28:25,360
Xyun Jin.

301
00:28:27,293 --> 00:28:29,006
Xyun Jin.

302
00:28:30,597 --> 00:28:32,869
Ha, Min Ji Xe.

303
00:28:35,224 --> 00:28:37,679
Yo‘q, shunchaki “Ji Xye” deb ayting.

304
00:28:39,164 --> 00:28:41,616
Yoki meni “Bolajonim” deb chaqiring.

305
00:28:42,734 --> 00:28:44,320
Siz shuni aytishingiz kerak.

306
00:28:46,952 --> 00:28:49,014
Nega shunchalik ko'p ichishingiz kerak edi?

307
00:28:50,939 --> 00:28:52,282
Ha, Kiddo?

308
00:28:55,227 --> 00:28:56,904
Men seni sog'indim.

309
00:29:01,193 --> 00:29:02,741
Menda...

310
00:29:05,528 --> 00:29:07,608
sizni juda sog'indim.

311
00:29:16,133 --> 00:29:17,815
Nega buni qilding?

312
00:29:20,210 --> 00:29:22,993
Nega meni tashlab ketding
va o'zingiz ketasizmi?

313
00:29:26,093 --> 00:29:27,869
Agar qilgan ishim noto'g'ri bo'lsa ...

314
00:29:28,423 --> 00:29:30,204
Buning o'rniga siz meni so'kishingiz kerak edi.

315
00:29:32,702 --> 00:29:35,738
Lekin nega meni yolg'iz qoldirdi
va o'zingiz shunday ketasizmi?

316
00:29:38,986 --> 00:29:40,255
Nega?

317
00:29:42,003 --> 00:29:45,125
Nega o'sha sovuq joyda yotibsan?

318
00:29:53,159 --> 00:29:54,655
Uzr so'rayman.

319
00:29:57,234 --> 00:29:59,290
Uzr so'rayman.

320
00:30:02,040 --> 00:30:04,286
Men juda afsusdaman.

321
00:30:08,782 --> 00:30:11,843
Meni sevishingni aytding.

322
00:30:12,721 --> 00:30:15,638
Ammo men sizga hamma narsani aytdim
Men juda band edim.

323
00:30:18,277 --> 00:30:20,999
Hatto senga turmushga chiqishimni so‘rading...

324
00:30:22,591 --> 00:30:25,738
lekin men shunchaki so'radim
nega endi bo'lishi kerak edi.

325
00:30:31,919 --> 00:30:34,835
Men sizning hamma narsangiz edim ...

326
00:30:37,318 --> 00:30:40,252
lekin men faqat g'amxo'rlik qildim
men xohlagan narsani olish.

327
00:30:45,639 --> 00:30:48,360
juda afsusdaman...

328
00:30:53,728 --> 00:30:55,393
qo'lingni qo'yib yuborganing uchun.

329
00:31:00,162 --> 00:31:02,211
Uzr so'rayman.

330
00:32:00,442 --> 00:32:02,568
Siz haqiqatan ham g'alati yosh ayolsiz.

331
00:32:24,864 --> 00:32:26,184
Nega buni tashlab ketyapsiz?

332
00:32:26,184 --> 00:32:28,486
Qanchalik pushaymon bo'lganingni bilmaysan
uni tashlab yuboring!

333
00:32:30,797 --> 00:32:32,380
Aytmoqchimanki, bundan afsuslanasiz.

334
00:32:32,381 --> 00:32:33,868
Afsus, nima?

335
00:32:34,663 --> 00:32:36,161
Buning nimasi alohida?

336
00:32:38,001 --> 00:32:39,892
Sizga ikki oy kerak bo'ldi
bu rasmni olish uchun.

337
00:32:39,893 --> 00:32:41,866
Siz buni ko'proq qadrlaysiz
boshqa har qanday rasmga qaraganda.

338
00:32:47,769 --> 00:32:49,353
Bu asabiylashganingiz uchun, shunday emasmi?

339
00:32:49,353 --> 00:32:51,294
Siz olmaysiz
suratga olishni buyurgan rasmlar.

340
00:32:51,295 --> 00:32:53,230
Siz yashay olmaysiz deb qo'rqasiz
umidlarga.

341
00:32:53,231 --> 00:32:55,547
Nimaligini ham bilmaysan
siz olmoqchi bo'lgan rasmlar.

342
00:32:55,548 --> 00:32:58,145
- Chunki taslim bo'lish osonroq...
- Bo'ldi!

343
00:33:00,179 --> 00:33:02,140
Bunday gapirishni nima bilasiz?

344
00:33:02,842 --> 00:33:04,435
Chunki men ham xuddi shunday voqeani boshdan kechirganman.

345
00:33:06,486 --> 00:33:08,388
Chunki men asabiylashib, qo‘rquvni his qildim.

346
00:33:10,146 --> 00:33:12,381
Men oldinga siljishda davom etdim,
oldimda turgan narsaga.

347
00:33:29,724 --> 00:33:30,964
Hey... hey!

348
00:33:39,854 --> 00:33:42,550
Siz bormaysiz
fotografiyadan voz keching.

349
00:33:44,124 --> 00:33:45,355
Yo'q.

350
00:33:45,982 --> 00:33:48,210
Yo'q. Siz bo'lasiz
atrofidagi eng yaxshi fotograf.

351
00:33:50,603 --> 00:33:54,405
Chunki san'atingda kuch bor
odamlarga tasalli berish uchun.

352
00:34:03,923 --> 00:34:05,332
Qancha vaqt...

353
00:34:05,333 --> 00:34:07,068
uchun ushlab turishni rejalashtiryapsizmi?

354
00:34:12,390 --> 00:34:13,486
Uzr so'rayman.

355
00:35:20,440 --> 00:35:22,367
ahjussi!
Bu yerda!

356
00:35:22,368 --> 00:35:23,683
Bu yerda!

357
00:35:24,425 --> 00:35:25,794
Bu yerda!

358
00:35:35,270 --> 00:35:36,663
Sizning yuzingizda bir oz bor.

359
00:37:05,716 --> 00:37:07,183
Siz va yigitingiz...

360
00:37:07,763 --> 00:37:10,037
har doim uchrashuvlarga boring
bugun qilganimiz kabimi?

361
00:37:13,442 --> 00:37:14,966
Biz qildik, lekin bu uzoq vaqt oldin edi.

362
00:37:17,488 --> 00:37:19,825
Biz shunday chiqishni to'xtatdik
undan keyin uzoq vaqt davomida.

363
00:37:20,703 --> 00:37:22,178
Agar bizda ...

364
00:37:22,179 --> 00:37:24,485
bu uni juda xursand qilgan bo'lardi.

365
00:37:27,289 --> 00:37:30,097
Men u qadar zo'r qiz do'sti emas edim.

366
00:37:40,125 --> 00:37:42,308
Lekin baribir seni sevgan odamga...

367
00:37:43,726 --> 00:37:46,227
har daqiqada ikkalangiz
birga o'tkazdi ...

368
00:37:48,055 --> 00:37:50,680
Ishonchim komilki, quyosh botishi kabi go'zal edi
hozir oldimizda.

369
00:37:55,241 --> 00:37:57,167
Chunki u sevib qolgan edi.

370
00:38:02,060 --> 00:38:03,367
Xyun Jin.

371
00:38:09,779 --> 00:38:10,881
Uzr so'rayman.

372
00:38:11,349 --> 00:38:12,935
Men bunday bo'lmasligim kerakligini bilaman.

373
00:38:14,996 --> 00:38:16,344
Yo‘q, hammasi joyida.

374
00:38:17,386 --> 00:38:18,993
Axir siz hali ham odamsiz.

375
00:38:19,640 --> 00:38:23,463
Yig'lamoqchi bo'lsangiz yig'lang,
agar tabassum qilmoqchi bo'lsangiz, tabassum qiling

376
00:38:23,498 --> 00:38:25,150
va agar g'azablansangiz, g'azablang.

377
00:38:27,762 --> 00:38:29,606
Agar men hisob-kitobga mos kelsam ...

378
00:38:30,343 --> 00:38:32,110
keyin men shu erda bo'lishim mumkin
yig'lashingni tinglash uchun.

379
00:38:35,910 --> 00:38:38,004
Siz hatto buni menga aytdingiz
u va men juda o'xshash edik.

380
00:38:38,679 --> 00:38:40,279
Buni yaxshilik deb hisoblang.

381
00:38:41,339 --> 00:38:43,268
Chunki men shu yerda bo'lishim mumkin
hikoyalaringizni tinglash uchun.

382
00:38:47,193 --> 00:38:48,456
Menda...

383
00:38:50,925 --> 00:38:53,463
uni qo'yib yuborishim kerakligini aytdimmi?

384
00:38:56,081 --> 00:38:57,928
Xo'sh, buni qanday qilishim mumkin?

385
00:38:58,450 --> 00:39:02,950
Yig'lamoq, tabassum qilmoq, yana g'azablanmoq.

386
00:39:03,994 --> 00:39:05,548
Va hatto yana sevgi.

387
00:39:08,114 --> 00:39:10,332
Buni qilish
u o'zini juda yolg'iz his qiladi.

388
00:39:11,829 --> 00:39:13,496
Xo'sh, men qanday huquqqa ega bo'lardim?

389
00:39:15,086 --> 00:39:16,542
Bu sizning aybingiz emas.

390
00:39:17,951 --> 00:39:19,893
Buni qanday bilish mumkin?

391
00:39:20,608 --> 00:39:22,365
Bu mening aybim.

392
00:39:22,366 --> 00:39:24,775
U men tufayli vafot etdi.

393
00:39:25,233 --> 00:39:26,665
Agar siz uning o'rnida bo'lsangiz ...

394
00:39:28,483 --> 00:39:30,298
g'azablanmaysizmi?

395
00:39:33,566 --> 00:39:35,385
Ha, ishonchim komilki, men shunday bo'lardim.

396
00:39:35,386 --> 00:39:37,317
Agar men uning o'rnida bo'lsam, demoqchiman.

397
00:39:39,857 --> 00:39:41,172
Menimcha...

398
00:39:41,173 --> 00:39:42,874
Men juda g'azablangan bo'lardim.

399
00:39:46,426 --> 00:39:47,639
O'ylab...

400
00:39:49,146 --> 00:39:51,730
qizim, men tufayli baxtsiz.

401
00:39:53,852 --> 00:39:57,394
Shuning uchun men bo'lardim
o'zimdan g'azablandim...

402
00:39:59,458 --> 00:40:01,558
qo'ya olmagani uchun
qizimning yuzida tabassum.

403
00:40:05,692 --> 00:40:07,487
Bu sizning aybingiz emas.

404
00:40:08,910 --> 00:40:11,352
Agar unga g'amxo'rlik qilsangiz ...

405
00:40:12,042 --> 00:40:13,744
Agar siz unga haqiqatan ham g'amxo'rlik qilsangiz ...

406
00:40:15,345 --> 00:40:18,454
keyin qo'lingizdan kelganini qiling
to'liq va baxtli hayot kechirish uchun.

407
00:40:21,532 --> 00:40:25,213
Agar men uning o'rnida bo'lsam,
O'ylaymanki, men buni ko'rishni juda xohlardim.

408
00:40:33,026 --> 00:40:34,427
Rahmat.

409
00:40:35,884 --> 00:40:37,306
Menga tasalli berganingiz uchun rahmat.

410
00:40:41,369 --> 00:40:43,615
Men buni doim eslayman,
ketishga majbur bo'lganimdan keyin ham.

411
00:40:53,902 --> 00:40:56,442
Siz... qolasizmi?

412
00:41:02,080 --> 00:41:03,848
Men bilan Qoling.

413
00:41:06,018 --> 00:41:07,598
Bu men uchun muhim emas.

414
00:41:07,599 --> 00:41:10,027
Agar siz faqat u haqida o'ylasangiz ham
menga qaraganingizda.

415
00:41:12,320 --> 00:41:13,538
Men shunchaki...

416
00:41:16,084 --> 00:41:17,538
hozir siz bilan bo'lishni xohlayman.

417
00:41:21,452 --> 00:41:22,699
Agar siz bunga rozi bo'lsangiz ...

418
00:41:23,592 --> 00:41:25,902
Men uning o'rnini olaman.

419
00:41:37,614 --> 00:41:39,156
Bu siz uchun juda qiyin bo'lgan bo'lishi kerak.

420
00:41:44,742 --> 00:41:45,844
Uzr so'rayman.

421
00:41:47,085 --> 00:41:48,723
Seni yolg'iz qoldirganim uchun.

422
00:41:51,404 --> 00:41:52,963
Seni ortda qoldirganim uchun...

423
00:41:53,837 --> 00:41:55,968
tashvish va o'tish
bu og'riq yolg'iz.

424
00:41:59,094 --> 00:42:00,517
Men juda afsusdaman.

425
00:42:49,069 --> 00:42:51,965
<i>Chunki hozir uni qutqarishim kerak.</i>
<i>Ammo eng muhimi, agar siz hamma narsani to'g'ri qilsangiz ham</i>

426
00:42:52,215 --> 00:42:54,876
<i>agar siz juda uzoq vaqt talab qilsangiz,
siz o'lasiz.</i>

427
00:42:53,352 --> 00:42:55,734
<i>Budilnik jiringlaganda,
zudlik bilan qaytishingiz kerak.</i>

428
00:43:05,234 --> 00:43:06,877
Nega bunchalik xavotirli ko'rinasiz?

429
00:43:11,112 --> 00:43:14,100
Men doimo hayajonlanib kutaman
rasmlarni rivojlantirish uchun.

430
00:43:14,667 --> 00:43:17,123
Lekin men hech qachon bunchalik asabiylashmaganman
hozir qaraganingizdek.

431
00:43:19,429 --> 00:43:21,075
Buning sababi, men juda hayajonlanganman.

432
00:43:26,718 --> 00:43:28,187
Xyun Jin.

433
00:43:28,657 --> 00:43:29,723
Ha?

434
00:43:32,665 --> 00:43:34,710
Bugun baxtli bo'ldingizmi?

435
00:43:36,289 --> 00:43:37,354
Ha.

436
00:43:43,186 --> 00:43:44,359
Eshiting...

437
00:43:44,865 --> 00:43:47,715
siz mening modelim bo'lasizmi?
Nyu-Yorkdan qaytgach?

438
00:43:49,071 --> 00:43:52,304
bor
Frantsiyadagi xalqaro kinofestival

439
00:43:52,305 --> 00:43:53,564
va men...

440
00:43:56,194 --> 00:43:57,284
Ji Xe.

441
00:44:01,800 --> 00:44:03,107
Nima bo'ldi?

442
00:44:04,060 --> 00:44:05,720
Siz g'alati harakat qildingiz
avvaldan.

443
00:44:06,987 --> 00:44:08,213
Nimadir xato bormi?

444
00:44:08,953 --> 00:44:10,204
Yo‘q, yaxshiman.

445
00:44:12,192 --> 00:44:14,544
Bilasizmi nima?
Ishonchim komilki, rasmlar tayyor.

446
00:44:14,570 --> 00:44:16,110
Men borib ularni olib kelaman.

447
00:44:25,035 --> 00:44:26,054
Ji Xe.

448
00:44:31,278 --> 00:44:33,602
- Salom, Xye Yeon.
- Qo'ng'iroq qilganingizni ko'rdim?

449
00:44:34,182 --> 00:44:36,004
Telefonim o'chirilgan edi, chunki
Men repetitsiyada edim.

450
00:44:36,005 --> 00:44:37,841
- Nima gaplar?
- Yo'q, hech narsa emas.

451
00:44:37,876 --> 00:44:40,462
Ji Xe bilan suratga olish ishlari yaxshi o'tdi,
shuning uchun tashvishlanishga hojat yo'q.

452
00:44:40,943 --> 00:44:42,897
JSSV?
Ji Xe?

453
00:44:44,483 --> 00:44:47,515
Siz yuborgan model
uning bosh zarbalarini olish uchun.

454
00:44:47,952 --> 00:44:51,316
Dunyoda nima haqida gapiryapsiz?
Men hech kimni yubormadim.

455
00:44:52,627 --> 00:44:53,993
<i>Yaxshi, xayr.</i>

456
00:44:53,994 --> 00:44:55,248
<i>Hyun Jin, men seni qo'yib yuborishim kerak.</i>

457
00:44:55,982 --> 00:44:57,454
Salom?

458
00:45:25,401 --> 00:45:27,069
O'ylaymanki, u haqiqatan ham menga o'xshaydi.

459
00:45:30,236 --> 00:45:33,121
2013 yil 7 iyul.

460
00:45:35,174 --> 00:45:36,855
2013-yil?

461
00:45:49,294 --> 00:45:50,628
<i>Men xohlayman...</i>

462
00:45:51,420 --> 00:45:53,017
<i>bu bolaga tasalli bering.</i>

463
00:45:55,061 --> 00:45:57,787
<i>Menimcha, shunday bo'ldi
o'sha paytda boshim orqali.</i>

464
00:45:59,728 --> 00:46:01,309
<i>Ammo oxir-oqibat...</i>

465
00:46:02,471 --> 00:46:05,507
<i>Men tasalli topdim
sizdan, Ji Xe.</i>

466
00:46:07,351 --> 00:46:09,080
<i>Siz bilan uchrashganimdan...</i>

467
00:46:09,768 --> 00:46:12,757
<i>Men suratga olish ishtiyoqimni topdim
men uni abadiy yo'qotdim deb o'ylagach</i>

468
00:46:12,774 --> 00:46:14,225
<i>va men yana bir bor baxt topdim.</i>

469
00:46:25,155 --> 00:46:27,649
<i>Fotosuratni tark etmaysiz.</i>

470
00:46:29,024 --> 00:46:30,400
<i>Yo'q.</i>

471
00:46:31,139 --> 00:46:33,210
<i> Buning o'rniga siz bo'lasiz
atrofidagi eng yaxshi fotograf.</i>

472
00:46:33,211 --> 00:46:34,846
<i>Hyun Jin!</i>

473
00:46:49,692 --> 00:46:52,235
<i>Bu aqldan ozishini bilaman,
lekin siz diqqat bilan tinglashingiz kerak.</i>

474
00:46:52,772 --> 00:46:54,440
<i>Men sizni qutqarish uchun bu erga qaytib keldim.</i>

475
00:47:46,831 --> 00:47:48,912
<i>[Yun Joo Young]</i>

476
00:47:51,495 --> 00:47:52,938
Ha, Joo Young.

477
00:47:52,939 --> 00:47:54,357
Salom, Jang Xyun Jin.

478
00:47:54,358 --> 00:47:56,818
Kecha sizning joyingizdagi qiz...

479
00:47:56,819 --> 00:47:58,717
tasodifan, u
o'rta maktab o'quvchisi?

480
00:47:58,718 --> 00:47:59,804
Nega so'rayapsiz?

481
00:48:18,314 --> 00:48:19,828
Sizning qaroringiz
Afsuslanmaysiz, to'g'rimi?

482
00:48:23,636 --> 00:48:25,738
U menga baxtli ekanligini aytdi.

483
00:48:28,980 --> 00:48:30,573
Keyin hamma narsa muhim.

484
00:48:39,374 --> 00:48:42,196
Kutilmagan uchrashuv
amalga oshishiga yaqin turibdi.

485
00:48:51,954 --> 00:48:53,199
Yo'q, siz borolmaysiz.

486
00:48:53,200 --> 00:48:55,049
Vaqt yetarli emas.

487
00:48:55,418 --> 00:48:57,530
Agar hozirgi kunga qaytmasangiz,
siz o'lasiz.

488
00:48:58,278 --> 00:48:59,600
O'lishni xohlaysizmi?

489
00:49:03,236 --> 00:49:04,431
Ji Xe!

490
00:49:21,468 --> 00:49:24,730
<i>[Qarzni to'lashni va'da qiluvchi eslatma.]</i>

491
00:49:44,540 --> 00:49:45,778
Xyon Jin!

492
00:49:47,591 --> 00:49:48,657
Ji Xe.

493
00:50:16,738 --> 00:50:18,631
- Yo'q!

494
00:50:35,378 --> 00:50:36,534
Sen kimsan!

495
00:50:40,498 --> 00:50:42,028
Ji Xe, yugur!

496
00:50:43,606 --> 00:50:44,846
Uni oling!

497
00:51:34,644 --> 00:51:35,984
Nega menga aytmadingiz?

498
00:51:39,194 --> 00:51:40,883
Nega menga u ekanligimni aytmadingiz?

499
00:51:44,011 --> 00:51:46,419
Bizni sevib qolish taqdiri bor edi.

500
00:51:48,480 --> 00:51:50,483
Nega ketding
menga hech narsa aytmasdanmi?

501
00:51:51,043 --> 00:51:53,151
Men sizga ayta olmadim.

502
00:51:55,692 --> 00:51:58,426
Men uchun o'lgansan.

503
00:52:01,793 --> 00:52:03,072
Agar men...

504
00:52:03,411 --> 00:52:05,872
Sizni bir kunga baxtli qilish mumkin...

505
00:52:08,960 --> 00:52:11,531
keyin men seni tark etmoqchi edim
bu xotira bilan.

506
00:52:19,345 --> 00:52:20,635
Men baxtli edim.

507
00:52:22,677 --> 00:52:23,825
Rahmat.

508
00:52:32,762 --> 00:52:33,800
Ji Xe!

509
00:52:34,300 --> 00:52:35,695
Ji Xe, nima bo'ldi?

510
00:52:35,696 --> 00:52:36,865
Ji Xe!

511
00:52:43,862 --> 00:52:45,365
Vaqt...

512
00:52:46,304 --> 00:52:48,287
tugashi kerak.

513
00:52:50,491 --> 00:52:52,672
Men sizga qaytishingizga yordam beraman.

514
00:52:53,304 --> 00:52:55,158
Menga nima qilishim kerakligini ayting.

515
00:53:07,847 --> 00:53:09,335
Menga va'da bering.

516
00:53:11,413 --> 00:53:13,357
Menga va'da ber, o'lmayman.

517
00:53:13,358 --> 00:53:19,181
Men bilan hech qachon uchrashmaslikka va'da ber...

518
00:53:20,769 --> 00:53:23,123
va sen meni hech qachon sevib qolmaysan.

519
00:53:26,385 --> 00:53:29,067
Menga va'da bering, hatto biz hech qachon uchrashmagan bo'lsak ham ...

520
00:53:32,978 --> 00:53:35,169
Siz uzoq va baxtli hayot kechirasiz.

521
00:53:37,503 --> 00:53:39,231
Keyin yaxshi bo'lasizmi?

522
00:53:41,138 --> 00:53:43,018
Sizga bu va'dani beraman ...

523
00:53:43,767 --> 00:53:45,646
yaxshi bo'lishingizga kafolat berasizmi?

524
00:53:51,376 --> 00:53:52,880
Yaxshi, va'da beraman.

525
00:53:54,925 --> 00:53:57,082
Shuning uchun, iltimos, kelajakka qayting
va meni kuting.

526
00:54:00,114 --> 00:54:01,704
Men tirik qolaman ...

527
00:54:03,173 --> 00:54:04,521
va men sizni topaman.

528
00:54:11,390 --> 00:54:12,415
men...

529
00:54:13,556 --> 00:54:15,935
sizni eslamaydi.

530
00:54:17,271 --> 00:54:19,889
Lekin men seni eslayman.
Men seni topaman.

531
00:54:27,675 --> 00:54:29,238
Men seni sevaman, Ji Xe.

532
00:54:33,459 --> 00:54:35,032
Men sizni sevaman.

533
00:55:30,707 --> 00:55:32,242
Har qanday tasodifan ...

534
00:55:33,151 --> 00:55:36,030
Meni u yerda qutqargan senmisan?

535
00:55:44,514 --> 00:55:45,799
<i>Menga va'da bering.</i>

536
00:55:46,555 --> 00:55:50,628
<i>Meni tan olmaysiz, deb va'da ber.
Meni sevib qolmaslikka va'da ber.</i>

537
00:57:07,853 --> 00:57:10,253
<i>Kelganda shunday deyishadi
ikki kishiga...</i>

538
00:57:10,953 --> 00:57:14,122
<i>Har doim bir lahza bor
bu ularning hayotining qolgan qismini belgilaydi.</i>

539
00:57:16,081 --> 00:57:19,374
<i>Bizning taqdirli lahzamiz...
Bizdan allaqachon o'tib ketasizmi?</i>

540
00:57:20,652 --> 00:57:22,417
<i>Yoki u hali bizni topa olmadimi?</i>

541
00:57:51,463 --> 00:57:53,573
<i>Men uni hali topa olmadim...</i>

542
00:57:54,776 --> 00:57:58,309
<i>va u hali meni topa olmadi.</i>

543
00:58:07,344 --> 00:58:10,005
Koreyaga qadam bosishni ham hohlamadingiz
so'nggi etti yil davomida.

544
00:58:10,006 --> 00:58:12,275
Nega bunchalik niyat qilyapsan
Shunchalik to'satdan kimnidir topdimi?

545
00:58:14,009 --> 00:58:15,562
Siz qiz do'st qidiryapsizmi?

546
00:58:15,563 --> 00:58:18,306
Bu nima? Men seni o'yladim
hayotingizni yolg'iz o'tkazishni xohlardim.

547
00:58:19,057 --> 00:58:22,135
Bilasizmi, qancha qizlar yig'lagan
ularni rad qilganingiz uchunmi?

548
00:58:23,719 --> 00:58:26,597
Yoki... men sababmi?

549
00:58:27,020 --> 00:58:28,536
Chunki siz hali ham mendan ustun emassizmi?

550
00:58:28,537 --> 00:58:30,099
O'zingizni xushomad qilmang.

551
00:58:32,219 --> 00:58:33,750
Eringiz sizga yaxshi munosabatdami?

552
00:58:33,751 --> 00:58:35,267
U bilan ishlash juda og'riqli, shunday emasmi?

553
00:58:36,281 --> 00:58:38,974
Hoy, men agentligimizni ushlab turuvchiman.

554
00:58:39,327 --> 00:58:40,891
Ha, Xye Yeon?

555
00:58:44,173 --> 00:58:45,521
Kechirasiz.

556
00:58:45,522 --> 00:58:46,762
Yun Ju Young.

557
00:58:46,763 --> 00:58:48,089
Yaxshimisan?

558
00:58:48,734 --> 00:58:50,379
Men borib uni tekshiraman.

559
00:58:58,122 --> 00:59:00,029
Janob, mana sizning taomingiz.

560
00:59:07,509 --> 00:59:10,713
Qolganini olib chiqaman
ular stolga qaytganda.

561
00:59:23,287 --> 00:59:25,165
Iltimos, menga qanday yoqqanini ayting.

562
00:59:46,469 --> 00:59:47,752
Bu mazali.

563
00:59:49,406 --> 00:59:51,891
Sizda bo'lmasligi kerak
ko'p kutgan edi.

564
00:59:54,129 --> 00:59:57,061
Siz buni kutmagan bo'lishingiz mumkin,
lekin men Italiyada besh yil o'qiganman.

565
01:00:02,011 --> 01:00:03,716
Nima uchun hamma narsadan ...

566
01:00:04,434 --> 01:00:06,935
pishirishni davom ettirishga qaror qildingizmi?

567
01:00:09,357 --> 01:00:12,565
— Hozir yagona
muhim moment.'

568
01:00:13,526 --> 01:00:15,608
"Baxtli bo'lish uchun hamma narsani qiling."

569
01:00:17,155 --> 01:00:19,463
Menga shunday buyruq berilgan.

570
01:00:20,144 --> 01:00:24,056
Kimnidir baxtli qila olish
ularga issiq ovqat berib...

571
01:00:24,057 --> 01:00:27,128
Bu eng yaxshi narsa bo'ladi deb o'yladim
Men o'zimni baxtli qilish uchun qila olardim.

572
01:00:32,096 --> 01:00:33,571
Endi siz mening taomimni sinab ko'rdingiz ...

573
01:00:35,541 --> 01:00:37,402
Bu sizni xursand qiladimi, janob Jang Xyun Jin?

574
01:00:44,779 --> 01:00:45,914
Bu degani mumkinmi ...

575
01:00:48,670 --> 01:00:51,373
Ha, men sizning ishingizning ashaddiy muxlisiman.

576
01:01:12,113 --> 01:01:15,453
Buni qanday suratga olish mumkin
kimdir o'zini juda qulay his qilyaptimi?

577
01:01:18,616 --> 01:01:21,260
O'qiganimda juda ta'sirlandim
bu rasmlar haqida nima yozgansiz.

578
01:01:29,233 --> 01:01:31,333
Nima bo'ldi?

579
01:01:36,620 --> 01:01:38,846
Buning sababi, bu taom juda mazali.

580
01:01:42,436 --> 01:01:43,898
Rahmat sizga, Ji Xe.

581
01:01:51,147 --> 01:01:53,065
U mening ismimni qayerdan bildi?

582
01:02:10,579 --> 01:02:11,977
Kechirasiz.

583
01:02:14,070 --> 01:02:17,249
Agar siz bunga rozi bo'lsangiz.
shirinlikka qolishni xohlaysizmi?

584
01:02:23,869 --> 01:02:25,042
men...

585
01:02:26,258 --> 01:02:28,654
sizni eslay olmaydi.

586
01:02:28,655 --> 01:02:31,294
Lekin men eslayman va
Men seni topib kelaman.

587
01:02:39,338 --> 01:02:40,996
Men seni sevaman, Ji Xe.

588
01:04:26,108 --> 01:04:46,395
{\fs12\pos(190,285)\b0} Drama va subtitrni bu yerdan yuklab olganingiz uchun tashakkur
{\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net ::